На грибок по симптомам не очень походит,по-моему.(Приготовьте на всякий случай экзодерил,все равно он должен быть в шиншиллячьей аптечке).
Если это не перелом,а именно накол и воспаление,то я бы делала примочки МАЛАВИТОМ (5-8 капель на столовую ложку теплой кипяченой воды- прикладывать 5-6 раз в день на 5-7 минут) и обрабатывала зеленкой. Я так делала, когда одна дама другою у меня сильно куснула за пальчик (он так же сильно распух). Много чего пробовала, но помогло только это.
Удачи!