Да, наверно так будет правильно, выпустить их в тот водоем возле которого нашли. Просто черепахи просто так не гуляют по суше, по этому их ни кто не видел, они вылазят на берег для кладки яиц. Во время кладки черепаха может даже далеко уйти от водоема в поиске подходящего места, наверно ваша подруга ее тогда и нашла.