Пересадил в витрину. Через 10 минут все внутри было реорганизовано, четырехэтажная витрина изучена вдоль и поперек. Прыгает, бегает, пробует полки на зуб. Причину истерики, описаной в начале, я выяснил - источником опасности был я сам - мелкому очень не нравился вид меня, ворочающегося под одеялом. Завесив клетку (и, в последствии, витрину) с боковой стороны, проблема была решена.