При выгрызании меха не остаётся никаких корок и струпьев на коже, а в вашем случае они есть. Вполне себе явный грибок это. Оценивать состояние этого места после протирания хлоргексидином-неверно.
Вот именно для этого и нужен карантин. Самка на себе принесла чужеродную флору, самец на стрессе от ссаживания её цепанул, иммунка не справилась.
В купалку столовую ложку серы (в любом зоо кормовая есть), но пока не купать, дней через 5 после начала лечения можно. И не ежедневно, а 2-3 раза в неделю ставить купалку часа на 3.
А проплешину с захватом меха вокруг обрабатывайте Фунгином (лучше сразу тем, который с распылителем). Можно пшикать, а потом туда же втирать серу. Делать это минимум неделю 1 раз в день.