Странно, Вам трое уважаемых людей сказали, что катаракта МОЖЕТ передаваться по наследству, а успокоил Вас ответ "нет" одного человека. Т.е. Вы просто хотели, чтобы Вам ХОТЬ КТО-НИБУДЬ сказал, что это НЕ передастся, что можно сажать эту девочку с мальчиком?? Зачем тогда вообще было спрашивать? Попросили бы просто, чтобы Вам сказали, что всё хорошо...
Если зверь таким РОДИЛСЯ (а Вы говорите, что подруга Ваша Вам именно это сказала), то вероятность того, что заболевание передастся по наследству - существует. Не факт, что передастся обязательно. Но может.