Все верно - вполне нормальное время для возвращения самца, девушка просто поторопилась с критикой
.
Как сделать "технически" - Вам должно быть самой виднее - все зависит от характеров Ваших шиншилл - некоторые пары ссаживаются как будто и не расставались, других надо ссаживать заново, даже после краткого расставания - в этом случае, вооще не стоит объединять семью, пока самка не откормит малышей.
А если ссаживаются спокойно, то как это сделать "технически" - значения особого не имеет - смотрите по поведению...