А хвост на рентгене тоже смотрели? Травмы хвоста не менее болезненны и опасны, чем травмы самой спины - там же нервный столб проходит.
Зверю обязательно нужна маленькая низкая клетка, чтобы не травмировался. За хвост его, естественно, категорически брать нельзя. Я бы подавала траумель и поколола катозал.