Извините, но пример про людей не очень удачный. Многие ученые считают, что развитие медицины, когда стало возможным снизить смертность детей младенцев, привело к тому, что человечество на верном пути к вымиранию. Так как человек вмешивается в естественный отбор, и те дети, которые по-хорошему не должны жить и иметь детей всилу наследственных патологий, оставляют потомство и людей с такой патологией становится больше.
На самом деле это очень больной этический вопрос на настоящее время. Была на паре медицинских конференций, где обсуждался (кулуарно) вопрос о наследовании шизофрении и других психологических патологий и запрете людям с такой патологией иметь детей.
Так что с людьми не все так просто.
Но в случае с шиншиллами, природа сама отбирает и мелкие и нежизнеспособные малыши, несмотря на попытки их выкормить, умирают. А те, которые остаются и способны сами родить и выкормить, остаются.