Всем известно, что наша печатная продукция о шиншиллах не радует, а, наоборот, очень часто огорчает. Про старые книги уже много было сказано, но тему на форуме я так и не нашла, поэтому создала новую.
Как индивид, принадлежащий к "читающей нации", имею привычку время от времени в зоомагазинах полистывать книжки про шиншилл и, даже обнаружив там невероятные ляпы, тащить книжки в дом Вот на днях заприметила новую яркую книженцию "Шиншилла" из серии "Давай дружить" (автор Джилл Пейдж, пер. с англ. Арсентьева Е.В.)
Книжка ориентирована на детей младшего школьного возраста, что уже плохо (( Шиншилла зверь не для малышей. И хотя в части техники обращения с шиншиллой всё написано в общем верно, всё равно я очень сомневаюсь, что ребенок способен благополучно выгулять шиншиллу, а на этом в книге делается упор.
Но главное, это конечно ляпы! Почитаешь такие вещи и не понимаешь, то ли автор в глаза животное не видел, то ли переводчик диплом в переходе купил
Вот этот вот вывод откуда был сделан? Хорошо, что на этом анатомия заканчивается, страшно представить, о каких фактах еще можно было бы узнать
Это больше похоже на политический ход))
Инструкция из серии "развивающие игры", вместо конструктора.
Урок географии
Ну, окрасы - это всегда песня